← Powrót do strony głównej
Poradnik

Jak włączyć roaming danych w telefonie?

Wybierz telefon i włącz roaming krok po kroku. Poniżej także lista kontrolna na wypadek, gdy internet za granicą nie działa, i co sprawdzić, jeśli eSIM jest zainstalowana, ale nie ma połączenia. Nazwy opcji pochodzą z pomocy producentów.

Stan na 30.09.2026. Nazwy menu mogą się nieco różnić w zależności od modelu i wersji systemu.

Twój telefon:

iPhone: jak włączyć roaming

Dotyczy: iOS 18 i iOS 26

1. Roaming

Włącz roaming danych

Ustawienia›Sieć komórkowa›Opcje danych kom.›Roaming danych

  1. Otwórz Ustawienia i stuknij Sieć komórkowa.
  2. Włącz Dane komórkowe.
  3. Masz dwie linie (np. polską kartę i eSIM na wyjazd)? Najpierw stuknij linię, której chcesz używać za granicą.
  4. Stuknij Opcje danych kom. i włącz Roaming danych.
Źródło: Apple: Korzystanie z roamingu danych komórkowych na iPhonie oraz iPadzie

2. Karta do danych

Wybierz linię do danych

Ustawienia›Sieć komórkowa›Dane komórkowe

  1. Otwórz Ustawienia i stuknij Sieć komórkowa.
  2. Stuknij Dane komórkowe.
  3. Wybierz linię, która ma przesyłać dane — np. podróżną eSIM.

W iOS 26 po przyjeździe może pojawić się powiadomienie „Włącz podróżną kartę eSIM”. Jeśli wybierzesz obie linie, dane będą szły przez podróżną eSIM.

Źródło: Apple: Korzystanie z eSIM podczas podróży

3. Nadal nie działa? Po kolei

Tryb Samolot na pół minuty

Ustawienia›Tryb Samolot

  1. Włącz tryb Samolot na około pół minuty.
  2. Wyłącz go i poczekaj, aż iPhone sam wybierze sieć.
Źródło: Apple: Korzystanie z roamingu danych

Czy linia jest włączona?

Ustawienia›Sieć komórkowa›[linia]

  1. Stuknij linię, której używasz za granicą.
  2. Sprawdź, czy jest włączona — jeśli nie, stuknij Włącz tę linię.
Źródło: Apple: Jeśli na iPhonie wyświetla się komunikat „Brak sieci” lub „SOS”

Data i czas ustawiane automatycznie

Ustawienia›Ogólne›Data i czas

  1. Sprawdź, czy włączona jest opcja Ustaw automatycznie.
Źródło: Apple: Korzystanie z roamingu danych

Uaktualnij ustawienia operatora

Ustawienia›Ogólne›To urządzenie

  1. Połącz się z Wi-Fi.
  2. Otwórz Ustawienia > Ogólne > To urządzenie — jeśli jest uaktualnienie, pojawi się propozycja jego instalacji.
Źródło: Apple: Uaktualnianie ustawień operatora

Wyzeruj ustawienia sieciowe (na końcu)

Ustawienia›Ogólne›Przenieś zawartość lub wyzeruj›Wyzeruj›Ustawienia sieciowe

  1. Otwórz Ustawienia > Ogólne.
  2. Stuknij Przenieś zawartość lub wyzeruj (w iOS 18: Przenieś zawartość lub wyzeruj iPhone’a), potem Wyzeruj.
  3. Wybierz Ustawienia sieciowe.
  4. Po wyzerowaniu ponownie włącz Roaming danych — Apple zaznacza, że może zostać wyłączony.

Na tej samej liście jest opcja Usuń wszystkie karty eSIM — nie wybieraj jej, bo usuniesz eSIM z telefonu.

Źródło: Apple: Zerowanie ustawień iPhone’a

4. Hotspot

Hotspot z eSIM

Ustawienia›Hotspot osobisty

  1. Włącz Dopuszczaj innych.

Przy dwóch liniach hotspot korzysta z linii wybranej do transmisji danych — czyli z eSIM, jeśli to ją wybrałeś.

Źródło: Apple: Udostępnianie połączenia internetowego

Samsung Galaxy: jak włączyć roaming

Dotyczy: One UI 7 i One UI 8

1. Roaming

Włącz roaming danych

Ustawienia›Połączenia›Sieci komórkowe

  1. Otwórz Ustawienia i dotknij Połączenia.
  2. Dotknij Sieci komórkowe.
  3. Włącz przełącznik roamingu danych.

Samsung nie publikuje polskiej instrukcji tego przełącznika — ścieżka Połączenia > Sieci komórkowe pochodzi z polskiej pomocy Samsung, a sam przełącznik z angielskiej (Data Roaming). Nazwa na ekranie może się nieco różnić.

Źródło: Samsung UK: How to turn international data roaming on or off (po angielsku)

2. Karta do danych

Wybierz kartę SIM do danych

Ustawienia›Połączenia›Menedżer kart SIM›Preferowane karty SIM

  1. Otwórz Ustawienia i dotknij Połączenia > Menedżer kart SIM.
  2. W sekcji Preferowane karty SIM wybierz kartę do danych — np. eSIM na wyjazd.

Opcja Przełączanie danych pozwala użyć drugiej karty, gdy preferowana nie łączy się z siecią — Samsung ostrzega, że mogą być naliczane opłaty.

Źródło: Samsung: instrukcja obsługi Galaxy S25/S24 (Android 16, PL)

3. Nadal nie działa? Po kolei

Tryb offline i ponowne uruchomienie

Ustawienia›Połączenia›Tryb offline

  1. Upewnij się, że Tryb offline jest wyłączony.
  2. W panelu szybkich ustawień włącz Dane komórkowe.
  3. Uruchom telefon ponownie.
Źródło: Samsung: Rozłączanie połączeń i brak sygnału sieci

Automatyczny wybór operatora

Ustawienia›Połączenia›Sieci komórkowe›Operatorzy sieci

  1. Dotknij Operatorzy sieci.
  2. Dotknij Wybieraj automatycznie — albo wyłącz tę opcję i wybierz operatora ręcznie.
Źródło: Samsung: Co zrobić, gdy nie ma sygnału sieci

Wyłącz i włącz kartę SIM

Ustawienia›Połączenia›Menedżer kart SIM

  1. Dotknij przełącznika obok karty i wyłącz ją.
  2. Dotknij ponownie, aby ją włączyć.
Źródło: Samsung: Słaby sygnał

Przywróć domyślne APN

Ustawienia›Połączenia›Sieci komórkowe›Nazwy punktów dostępu

  1. Dotknij Więcej opcji (trzy kropki) > Przywróć domyślne.
  2. Potwierdź: Wyzeruj.
Źródło: Samsung: Rozłączanie połączeń i brak sygnału sieci

Resetuj ustawienia sieci komórkowej (na końcu)

Ustawienia›Zarządzanie ogólne›Resetowanie›Resetuj ustaw. sieci komórkowej

  1. Dotknij Resetuj ustaw. sieci komórkowej.
  2. Potwierdź: Zeruj ustawienia.
Źródło: Samsung: Rozłączanie połączeń i brak sygnału sieci

4. Hotspot

Hotspot

Ustawienia›Połączenia›Router Wi-Fi i udost. internetu›Router Wi-Fi

  1. Dotknij przełącznika Router Wi-Fi.
Źródło: Samsung: instrukcja obsługi Galaxy S25/S24 (PL)

Xiaomi, Redmi, POCO: jak włączyć roaming

Dotyczy: HyperOS

1. Roaming

Włącz roaming danych

Ustawienia›Sieci komórkowe›Roaming danych

  1. Otwórz Ustawienia i przejdź do Sieci komórkowe.
  2. Dotknij Roaming danych.
  3. W opcji Roaming międzynarodowy wybierz Zawsze.

Polska pomoc Xiaomi jest tłumaczeniem maszynowym, a w starszych wersjach systemu opcja leży w Karty SIM i sieci komórkowe. Napis na ekranie może się różnić.

Źródło: Xiaomi: Jak włączyć/wyłączyć roaming danych w Xiaomi 14T?

2. Karta do danych

Pomoc producenta nie ma polskiej instrukcji wyboru karty do danych.

3. Nadal nie działa? Po kolei

Automatyczny wybór sieci

Ustawienia›Karty SIM i sieci komórkowe›[karta]›Sieci komórkowe

  1. Stuknij swoją kartę SIM.
  2. Włącz Automatycznie wybierz sieć.
Źródło: Xiaomi: Automatyczny wybór sieci

Google Pixel: jak włączyć roaming

Dotyczy: Android 15 i 16

1. Roaming

Włącz roaming

Ustawienia›Sieć i internet›Karty SIM›Roaming

  1. Otwórz Ustawienia i kliknij Sieć i internet > Karty SIM.
  2. Masz dwie karty? Wybierz u góry tę, której używasz za granicą.
  3. Włącz Roaming.
Źródło: Google: Zmiana ustawień sieci komórkowej na telefonie Pixel

2. Karta do danych

Wybierz kartę do danych

Ustawienia›Sieć i internet›Karty SIM

  1. Włącz Mobilna transmisja danych.
  2. W sekcji Podstawowe karty SIM kliknij Mobilna transmisja danych i wybierz kartę.

Można wybrać tylko jedną domyślną kartę SIM do danych.

Źródło: Google: Korzystanie z dwóch kart SIM na telefonie Pixel

3. Nadal nie działa? Po kolei

Sprawdź kartę i tryb samolotowy

Ustawienia›Sieć i internet›Karty SIM

  1. Kliknij operatora i sprawdź, czy Używaj karty SIM jest włączone.
  2. Wyłącz tryb samolotowy.
  3. Wyłącz telefon na 30 sekund albo przełącz tryb samolotowy.
Źródło: Google: Rozwiązywanie problemów z mobilną transmisją danych

Wybierz sieć

Ustawienia›Sieć i internet›Karty SIM›Sieć

  1. Kliknij Sieć i wybierz operatora z listy dostępnych sieci.
Źródło: Google: Zmiana ustawień sieci komórkowej

Zresetuj ustawienia sieci komórkowej (na końcu)

Ustawienia›System›Opcje resetowania›Zresetuj ustawienia sieci komórkowej

  1. Wybierz Zresetuj ustawienia sieci komórkowej i potwierdź.
Źródło: Google: Rozwiązywanie problemów z mobilną transmisją danych

4. Hotspot

Hotspot

Szybkie ustawienia›Hotspot

  1. Przesuń palcem z góry ekranu w dół.
  2. Kliknij Hotspot (przytrzymaj, aby otworzyć ustawienia) i włącz Hotspot Wi-Fi.

Google zaznacza, że niektórzy operatorzy ograniczają tethering lub naliczają za niego opłaty.

Źródło: Google: Udostępnianie połączenia komórkowego

Motorola: jak włączyć roaming

Dotyczy: Android 15 i 16

1. Roaming

Pomoc Motoroli (edge 50, Android 16) nie opisuje przełącznika roamingu. Poniżej opcje, które opisuje: wybór karty do danych i reset sieci.

2. Karta do danych

Wybierz kartę SIM do danych

Ustawienia›Sieć i internet›Karty SIM i sieć komórkowa›Karta SIM do danych komórkowych

  1. Dotknij Karta SIM do danych komórkowych i wybierz kartę.
  2. Automatycznie przełączaj karty SIM: wyłącz, jeśli dane mają iść tylko przez wybraną kartę.
Źródło: Motorola: Karty SIM do danych

3. Nadal nie działa? Po kolei

Tryb samolotowy i ponowne uruchomienie

  1. Wyłącz tryb samolotowy.
  2. Uruchom telefon ponownie.
Źródło: Motorola: Brak sygnału

Zresetuj ustawienia sieci komórkowej (na końcu)

Ustawienia›System›Zresetuj opcje›Zresetuj ustawienia sieci komórkowej

  1. Dotknij Zresetuj ustawienia sieci komórkowej.

Nie wybieraj opcji kasowania kart eSIM — usuniesz eSIM z telefonu.

Źródło: Motorola: Opcje resetowania

4. Hotspot

Hotspot

Ustawienia›Sieć i internet›Hotspot i tethering›Hotspot Wi-Fi

  1. Włącz Hotspot Wi-Fi.

Motorola zaznacza, że plan taryfowy musi umożliwiać udostępnianie danych.

Źródło: Motorola: Hotspot Wi-Fi

Internet nie działa za granicą? Sprawdź po kolei

Najczęstsze przyczyny według pomocy Apple, Google i Samsunga. Zaznaczaj, co już sprawdziłeś.

eSIM zainstalowana, ale nie ma internetu

Przy eSIM na wyjazd telefon ma dwie linie. Internet zadziała, gdy spełnione są trzy warunki:

  1. Linia eSIM jest włączonaiPhone: Sieć komórkowa > [eSIM] > Włącz tę linię. Pixel: Karty SIM > [eSIM] > Używaj karty SIM.
  2. eSIM jest linią do danychiPhone: Sieć komórkowa > Dane komórkowe. Samsung: Menedżer kart SIM > Preferowane karty SIM. Pixel: Podstawowe karty SIM > Mobilna transmisja danych.
  3. Roaming danych jest włączony na eSIMiPhone: Sieć komórkowa > [eSIM] > Opcje danych kom. > Roaming danych.

Polska karta może zostać włączona — odbierasz połączenia i SMS-y, a dane idą przez eSIM. Hotspot korzysta z linii wybranej do danych.

Najczęstsze pytania

Dane w roamingu — co to znaczy?

To przesyłanie danych przez sieć innego operatora, gdy jesteś poza zasięgiem sieci własnego — czyli zwykle za granicą. Przełącznik Roaming danych pozwala na to albo blokuje.

Czy włączenie roamingu danych kosztuje?

W UE, Norwegii, Islandii, Liechtensteinie, a od 2026 r. także na Ukrainie i w Mołdawii korzystasz z internetu jak w Polsce, w ramach limitu UE Twojej taryfy. Poza tymi krajami operator nalicza osobne opłaty — ceny pakietów Orange, Play, Plusa i T-Mobile zebraliśmy na stronie Roaming poza UE.

Na której karcie włączyć roaming, gdy mam eSIM na wyjazd?

Na eSIM — tej linii, która przesyła dane. Na iPhonie najpierw stuknij linię eSIM w Ustawienia > Sieć komórkowa, potem Opcje danych kom. > Roaming danych.

Dlaczego roaming danych sam się wyłączył?

Na iPhonie wyzerowanie ustawień sieciowych może wyłączyć roaming danych — tak pisze Apple. Po resecie włącz go ponownie.

Czy mogę udostępnić internet z eSIM (hotspot)?

Tak, hotspot korzysta z linii wybranej do transmisji danych. Niektórzy operatorzy ograniczają udostępnianie danych albo naliczają za nie opłaty — sprawdź warunki swojej taryfy lub pakietu eSIM.

Źródła

Instrukcje producentów, na których opiera się ten poradnik:

Internet za granicą bez opłat roamingowych

eSIM z pakietem danych dla ponad 180 krajów. Instalacja w 2 minuty, polski numer działa dalej.

Wybierz kraj
Obsługa telefoniczna · 24/7 · po polsku · asystentka AIUE+36 21 201 2432USA+1 305 789 7727Wielka Brytania+44 330 190 0422 Program partnerski Informacja prawna Informacja o ochronie prywatności Regulamin TikTok · Instagram · Facebook · YouTube © 2026 eSIM Park — SoundCam Productions Kft.